我太难了!明明是真笑,对方却以为是假笑

作者: 未知 来源: 网络 2019-11-01 19:22:10

今天,当我们在搜索引擎上输入斯科特·法尔曼的名字时,很容易找到教授的个人主页(多么古老的术语啊!).在主页上,法尔曼介绍了他在计算机和语言学方面的成就,最后一段说:

这一天是37年前的今天。人类历史上第一张电脑笑脸已经37岁了。

笑声是人类情感的表达。情感是微妙的,笑声也是如此。起初,我们面对面笑了。笑就是笑本身。后来,为了在无法面对面时表达微笑,人类发明了关于笑的语言,如“哈哈”和“哈哈”。这是笑从面部表情到象征的第一次飞跃。

:-)出生意味着第二次飞跃。在网络世界中,人类可以用汉字和缩写来表达微笑。当电脑摆脱了dos,进入窗口时代时,它们比颜悦色的文字更丰富。

出现;当智能手机被发明时,带宽将足够高,并且会出现笑容更丰富的表情和图片。现在,人们甚至可以随时随地使用自己的图像来制作自己的表情和图片。

电影《甲乙双方》(1997)的剧照。

从笑的角度来看,无论是语言、颜文字、缩写、图画文字、表情包还是电影,它们都是更快、更准确、更微妙地表达真实微笑的符号。

然而,从语言到动画的飞跃证明,在网络时代的新常态下,我们不断提高笑的水平,越来越接近“相互微笑”的感觉,这也促使我们回归笑的本来含义:为什么以及如何笑。

写作|张向荣

01

互联网上的“笑”:变化多端,只是为了“你了解我”

在20世纪90年代的中学语文教科书中,周常茹的一篇有趣的文章被选作“匮乏的话语”。我生平第一次知道,笑的最初表达不仅仅是“笑”这个词,还有“善”、“旷”、“易”、“智”、“戏谑”、“玄曲”、“杰爵”和“杰易”等词。笑声不仅是“哈哈”、“哈哈”、“嘻嘻”、“嘿嘿”,还有“英英”、“慧然”、“妩媚然”和“怡然”。它真的很“美味”。

笑是一种反映内心的面部表情。“笑脸相迎”、“满面笑容”和“笑逐颜开”证明了微笑和面子的关系。“齐燕”、“计燕”和“闫妍笑着”更像字面意思,但他们谈论的是同样的关系。“微笑的老虎”和“脸上的微笑,心里的痛苦”是不同的情况,“反映内心”等等。他们需要重新研究,但是“面部表情”仍然有效。

——摘自周常茹的《匮乏》开篇片段

这些词,无论是描述笑的形式还是模拟笑的声音,都充满了情态。例如,它们很少在眼前引起歧义。这是因为当语言被用作思想的载体和表达的工具时,它的意义相对稳定。

纪录片《微笑》(1979),记录了改革初期的相声。

在互联网时代,语言的主要用途是交流、沟通,而不是单向表达。这使得互联网时代的微笑不同于过去。一个网民应该如何准确地向对方传达他的微笑?

在中国互联网上,最古老的方式当然是语言。然而,绝对不可能使用不寻常而优雅的词语,如上面提到的"善"、"旷"、"义"和"智"。

通常只有简单的拟声词才配得上这篇文章,例如,“哈哈”的意思是大笑和爆发出笑声。“哈哈”的意思是微笑;“嘻嘻”是甜美顽皮的微笑。“嘿嘿”有点开玩笑。然而,对于更复杂的微笑,如冷笑、嘲笑和尴尬,没有固定的或被广泛接受的拟声词。此外,还有一些表示笑声的缩写,如后来被广泛使用的“xswl”。

与此同时,随着手机的大量使用,以:-)为代表的艳字自20世纪90年代以来一直流行,尽管当时“艳字”一词并不存在。《读者》、《青年文摘》等一些流行杂志经常留出专栏介绍这些代表时尚潮流的符号,帮助网民“上网”,巧妙使用精英特有的“伊妹儿”和oicq。

现在,“侧脸”等颜字主要来自欧美互联网。在大量80后冲浪者上网后,来自日本的“板脸”颜字,如“太阳”,变得更受欢迎和时尚。

今天,汉字仍然被广泛使用。输入法存储了大量的汉字。人们不必一次只输入一个字符,但是可以通过关联快速地将它们排除在外。

正如我现在用搜狗输入法输入“笑声”一样,会有* _ _ _ _ _ _ *,输入“笑声”,会有ゥ(⊚≨*)o;冷笑是(~燕文的“象形”能力强于语言,但仍然缺乏复杂的微笑。如果上面的例子没有被解释,每个人可能都不能“理解地微笑”。

微信中的燕文(此截图由作者提供)

因此,当表情符号(用图片直观地表达意思,也就是“画字”)从日本引入中国互联网时,笑的丰富性和准确性通过上一层楼梯而变得明显。诸如此类的绘画现在被各种年龄和各种场合的人广泛应用于社交软件中,因为它们比纯粹的语言更生动,比颜悦色更准确,比表情包更不随意。

在“工作犬”工作组中,使用

要表达“收到”,要表达领导的认可,要表达对同事的爱,要用

干杯,这是很常见的做法。而微笑,也有直观、准确和丰富的绘图文字:

在微信(左)和微博(右)上,使用了“小黄脸”这个涂色的词。

与此同时,与所画人物性质相似的是面部表情包。当早期面部表情包很少的时候,塔斯基可以成为一个全国性的面部表情包,每个人都知道。今天,面部表情如此之多,以至于每个人都有不同的用法。

在过去的两年里,网络技术发展迅速。互联网用户可以以极低的流量成本快速发送图片和图片。微信还可以快速将几秒钟的自拍小视频制作成独特的“动态图片”,并将其添加到他们的表情包中。表情包和动画图片,以及伴随的文字,可以更准确和真实地表达微笑。

遮住脸表情包,图片来自微信表情包搜索结果。

从用拟声词来表达微笑,通过颜体写作、绘画写作、表情包,到动态图片,这种发展脉络呈现出两个特点。

首先,互联网上的笑声仍然不能取代人们面对面的笑声,尤其是当陌生人或相对陌生的人在互联网上交流时。不管使用什么样的符号,它们都不能代替真正的笑声。因此,这样的符号仍然属于“皮笑肉不笑”的范畴。

其次,我们还必须看到,在网络世界中用来表达微笑的符号工具变得越来越丰富和准确,它们也越来越接近真实的微笑。换句话说,人们总是试图找到真正的笑声和真正的笑声,试图将笑、冷笑、讽刺性的笑声、敷衍性的笑声和虚假的笑声与表达笑声的大量符号区分开来。

02

网络尴尬的笑史:“哈哈”?虚假或恶意。

为什么互联网需要这些表情符号?:-)被发明是为了快速简单,但是更重要的原因是为了满足远程通信的需要。

许多网民会有类似的感受。在面对面的交流中,双方的交流是放在一个包括身体、表情、语气、节奏、光环等的全方位领域。语言只是其中的一部分。然而,网上聊天、交流、购物、安排事情、汇报工作等。,不能有这种身临其境的体验。

如果你不使用表情符号,你也会感到不舒服,担心对方会误解你。这显然是真诚的感谢,你担心对方会把它理解为讽刺。这显然是一个善意的提醒,害怕被指控。显然,这是对领导层安排的积极回应,但也被视为消极回应。显然这是一个真实的微笑,但是对方认为这是一个虚假的微笑。

普通语言学课程作者:高明凯

索绪尔在普通语言学的过程中对“能指”和“所指”进行了区分,这一直是大家所熟悉的。我们也可以用这两个概念来找出互联网上笑声的真相。

应该注意的是,索绪尔所说的能指和所指仅仅是语言符号,而不是词,也不是柏拉图“思想”的真名划分。它指的是某物的概念,而不是物质本身。能指与所指是这个概念的语言表达,即发音。

语言是能指与所指的结合,是发音对某一概念的心理反应。

网络符号不具有声学特征,但能指和所指的概念对我们理解网络符号非常有帮助。索绪尔指出语言符号的首要原则是任意性。网络符号的快速迭代也是在社会变化和网民心理变化的影响下,根据任意性原则进行的。

笑的符号完全一样,仍然以:-)为例,这个颜字是能指。当我们看到这个符号时,它会引起一种温暖愉快的心理体验,那么:-)指的是“微笑”的概念。

但事实上,能否:-)仍然为我们,尤其是今天的中国网民唤起这种体验?同样,拟声词“和合”,这与:-)

今天的能指是什么?

“哈哈”表情包,图片来自微信表情包搜索结果。

以“呵呵”为例。在互联网的经典时代,“哈哈”引发的心理体验是淡淡的微笑、温柔的爱、静静的凝视、温柔的沉默等。

当对话不可持续时,一句“哈哈”就能保持沟通。当沟通不畅时,一句“哈哈”就能缓解彼此之间的紧张关系。在人们的网络交流中,它是如此的温柔、新鲜和愉快,岁月是平静的,现实是稳定的。

正如索绪尔所说,所指和所指之间的联系是任意的。

随着“哈哈”的不断滥用,大量网民用模糊的温暖敷衍网络另一端的人。另一方通过上下沟通的环境逐渐感觉到这种敷衍。特别是,“哈哈”仍然是拟声词,所以我们不妨通过发音真正体会这两个音节的味道。至少“笑一笑”是不可能发出“哈哈”的。因此,随着时间的推移,“哈哈”作为一种能指不再能让人在心理上微笑。

起初,“哈哈”只是用来敷衍了事,没有特别强烈的感情色彩。当人们广泛使用“哈哈”时,它表示强烈的讽刺、嘲笑和反对。

受此影响,即使是最古老的颜文字:-)和彩绘文字

它也被赋予了相应的含义,即使最后两个符号的笑脸是如此简单明了。当然,也有由此衍生的“再见”图画

它现在的意思是“最好的朋友”。人们更愿意用88、8888888888或面部表情包互相道别。

我曾经在一家大型国有企业的总部工作。一些人已经离开,一些非工作组没有回来。今天,只有在这些群体中,我才能看到一些60后和70后仍然亲切地“哈哈”在一起。不知道的人认为他们正在宫殿里战斗。

03

如何在网络空间准确表达快乐?

庄子的“世界”曾经说过:“道教是世界的分裂”。套用这个句型,今天可以说“网络分裂了世界”。不同阶层、不同年龄、不同地区、不同位置的网民在同一个互联网天空下不再能够分享相似的网络文化语境。借助机器算法和智能分配,人们和他们的网络可能完全不同。

因此,在互联网上准确表达真实情感变得越来越困难,尤其是在接受领导任务、感谢他人的感谢以及在黑暗中思念配偶的时候。那么,我们如何才能在网络空间表达真诚和真正的快乐呢?

这当然不会打败广大网民。

一是消除歧义,让笑声的表达更加直接。因为“和合”变化的根源在于它的歧义,所以每个人都会努力消除歧义。

最简单的方法是发送面部表情包、活动图片或带文本的图片。事实上,这是后者崛起的原因之一。或者使用清晰的语言、艳字、绘字等。,如“哈哈”、“:-d”、“_”等。,如果你认为“哈哈”不够热情,那么“哈哈哈哈”;这还不够吗?”哈哈哈,哈哈哈,哈哈哈,哈哈哈,”这样试图消除歧义;或者在原来的表达中添加一个词,例如,添加“哒”和“哒”比“哈哈”好得多,而“喵哈哈哈”比“哈哈哈哈”更笑。

第二是制作俚语,这样笑声可以在特定的范围内更准确地表达出来。这是一种反向过程。它通常首先在小区域和小圈子里流行,然后发展成为一种现象趋势。

诸如

原意含糊不清,主要是无语、无助和无语。然而,这幅画很快被网民发现有神奇的一面。虽然这不是直接的微笑,但它可以用来表达几乎所有的善意。“简而言之,你在我心里说了这话,但我不好意思直接承认。结束对话是新鲜的、自然的,也不尴尬。另一个例子

虽然它在哭,但它经常用来表达喜悦和感激的眼泪。

“笑黄狗头”、“吐舌头蓝狗头”

当然,我们必须提到“微笑的黄色狗头”和“吐舌头的蓝色狗头”。这两个版本的狗头在最近几年也被发现可以准确表达“会心微笑”和“我在说反话”的意思。

在流行之初,上述绘画人物仍有少数民族色彩,许多网上朋友都上网询问他们的内涵。今天,它们已经被广泛使用。

电影《唐伯虎殿秋香》(1993)的剧照。

04

本届网民,我们必须继续提高笑声水平

从:-)到表达包和动画,这是一个从象形到图形,从抽象到具体的过程。在这个方向上,下一步可能是情感丰富多彩的表达包,或者全息在线聊天,或者是斯皮尔伯格去年的电影《顶级玩家》(Top Player)中描述的在线互动场景。未来,网民之间的交流和现实中人与人之间的交流的界限将逐渐消失。

《2018年最佳球员》剧照。

换句话说,“微笑”将经历一个从活的情感表达到语言、言和文、画词、表情包和动态图片等符号的转变过程,然后从符号到活的情感表达。

当然,这只是未来网络交流的一个想法,但从这一点我们可以问,作为网络符号的微笑是否真的是微笑。如果它属于或将属于,那么这种笑声有什么深度吗?还是仅仅是社交场合的肤浅言辞?

特鲁贝尔和让·诺姆都写过《笑的历史》,冯梦龙也写过《古今笑的历史》。然而,这些引用的笑话和笑话只是证明笑声首先不是历史的产物,它更像人类。

冯梦龙的古今笑史。图为华山文艺出版社(1985)封面的一部分。

然而,米兰·昆德拉(Milan Kundera)在《笑忘了记录》中,用幽默的笔触和严肃的思想审视了笑的含义。他认为人类有不同形式的“形而上学”笑声,这可以反映一个人对价值、意义和自我意识的态度。换句话说,笑是一个人道德品质的光辉。

有些笑是因为他们故意忘记痛苦和邪恶,有些笑是虚假的或天真的赞美,有些笑只是消极的讽刺,有些笑只是宗教的欢乐...真正的微笑应该具有人性的深度,反映个人的自我价值。

用这个标准来衡量,互联网上各种笑声的符号虽然耀眼,但仍然停留在微笑和微笑的模仿和再现上。它们是网上狂欢的彩灯和网民交流的十三种气味。他们不能表现出笑声的微妙,也没有笑声作为人类情感的深度。作为这个网民中的一名普通成员,我个人觉得笑声的水平应该不断提高。

这篇文章是独家原创内容。作者:张向荣;编辑:西西。校对:薛静宁。未经《新京报》书面授权,不得转载。请把它转发给朋友圈。

上海快三开奖结果


上一篇:除了菩提和天珠,西藏还有这么一件古老工艺:它渗透宗教和生活

下一篇:70年,世界最大社会保障网越织越密